Politika zaštite osobnih podataka

Hvala što ste posjetili našu web stranicu www.awodiran.com.  Zaštita vaših osobnih podataka vrlo je važna za nas, tako da uz kvalitetan sadržaj, jamčimo i vaše pravo odlučivanja o korištenju vaših podataka. Ova pravila o privatnosti reguliraju prikupljanje, pohranu i obradu osobnih podataka koje upravitelj prikuplja od korisnika.

Upravitelj baze osobnih podataka

Jasmina Audič, Ulica Gorenjskega odreda 6, 4000 Kranj, Slovenija, je upravitelj baze osobnih podataka i osoba za kontakt u svezi zaštite osobnih podataka. Dostupna je telefonskim putem na broj +386 41 81 02 21 ili putem e- pošte na adresi awodiran@gmail.com.
Kao primatelj odnosno korisnik dopuštam upravitelju prikupljanje, obradu i čuvanje proslijeđenih osobnih podataka, u skladu s važećim zakonom o zaštiti osobnih podataka.

Kategorije osobnih podataka

Osobne podatke možemo prikupljati u sljedećim slučajevima:
Prilikom registracije za primanje vijesti i drugih marketinških sadržaja, naručivanja rituala i slično, proslijedite nam svoju e-mail adresu, ime i ostale relevantne podatke koji nam omogućuju prilagodbu izravne komunikacije.

Dobivene podatke čuva upravitelj zbirke osobnih podataka:
– adresa e-pošte,
– ime i prezime.

Svrha obrade i osnova za obradu podataka

Upravitelj obrade prikuplja i obrađuje osobne podatke po sljedećim pravnim osnovama:

  • obrada je nužna za ispunjenje zakonske obveze koja se odnosi na upravitelja obrade;
  • obrada je nužna za provedbu ugovora čija je ugovorna strana pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose ili za provedbu mjera na zahtjev takvog pojedinca prije sklapanja ugovora;
  • obrada je nužna zbog zakonskih interesa upravitelja obrade ili treće strane;
  • pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose je pristao na obradu njegovih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;
  • obrada je nužna radi zaštite životnih interesa pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose ili druge fizičke osobe.

 Podatke, koje upravitelj Jasmina Audič  dobije od korisnika, upotrebljavat će u sljedeće svrhe:
– za komunikaciju;
– obavještavanje i slanje e-novosti, članaka i obavijesti o događajima putem e-pošte.

Obavještavanje pojedinaca elektronskom poštom, npr. e-novosti:
Upravitelj temeljem obavljanja pravne djelatnosti može klijente, kupce i korisnike svojih usluga na njihovu e-mail adresu obavještavati o svojim uslugama, događanjima, edukacijama, ponudama i drugim sadržajima.

Pojedinac u svakom trenutku može zatražiti prekid ove vrste komunikacije i obrade osobnih podataka te otkazati primanje poruka putem poveznice za odjavu u primljenoj poruci ili zahtjev poslati e-mailom ili običnom poštom na adresu operatera.

Pravna osnova za obradu podataka je zakonski interes i privola. Podaci će se obrađivati do otkazivanja primitka poruka ili do povlačenja privole ili dok se ne ispuni svrha obrade. Opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina opoziva.

Provedba zaključenog ugovora

U slučajevima kada pojedinac sklopi ugovor s upraviteljem, isti predstavlja pravni temelj za obradu osobnih podataka. Osobne podatke upravitelj može obrađivati u svrhu sklapanja i realizacije ugovora, kao što je npr. prodaja materijala i usluga, priprema ponuda, sudjelovanje u raznim programima i drugo. Ukoliko pojedinac ne dostavi osobne podatke, upravitelj ne može sklopiti ugovor, niti izvršiti uslugu ili isporučiti robu ili druge proizvode sukladno sklopljenom ugovoru, jer ne raspolaže potrebnim podacima za realizaciju. Na temelju toga upravitelj obrađuje samo i isključivo one osobne podatke koji su nužni za sklapanje i uredno izvršavanje ugovornih obveza.

Pravni temelj obrade podataka je ugovor. Razdoblje čuvanja je do ispunjenja svrhe ugovora odnosno do 6 godina nakon prestanka ugovora, osim u slučajevima kada postoji spor između fizičke osobe i upravitelja u vezi s ugovorom. U tom slučaju voditelj obrade čuva podatke 10 godina nakon pravomoćnosti sudske odluke, arbitraže ili sudske nagodbe ili, ako nije bilo sudskog spora, 6 godina od dana mirnog rješenja spora.

Zakonski interes

Upravitelj može obrađivati osobne podatke i na temelju zakonskog interesa koji ostvaruje. Potonje nije dopušteno kada takvi interesi prevladavaju nad interesima ili temeljnim pravima i slobodama pojedinca na koje se osobni podaci odnose, a koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka. U slučaju korištenja zakonskog interesa, upravitelj provodi procjenu sukladno zakonskim propisima. Smatra se da se obrada osobnih podataka pojedinaca za potrebe izravnog marketinga provodi u zakonskom interesu.

Upravitelj može obrađivati osobne podatke pojedinaca koje je prikupio iz javno dostupnih izvora ili u okviru zakonitog obavljanja djelatnosti, također u svrhu ponude materijala, usluga, zapošljavanja, informiranja o pogodnostima, događanjima i sl. Za postizanje navedenih svrha, upravitelj se može koristiti redovnom poštom, telefonskim pozivima, elektroničkom poštom i drugim telekomunikacijskim sredstvima. Za potrebe izravnog marketinga upravitelj može obrađivati sljedeće osobne podatke pojedinaca: ime i prezime pojedinca, adresu prebivališta ili boravišta, broj telefona i adresu elektroničke pošte. Upravitelj može, za potrebe izravnog marketinga, obrađivati navedene osobne podatke i bez izričitog pristanka pojedinca. Pojedinac u svakom trenutku može zatražiti prekid ove vrste komunikacije i obrade osobnih podataka te otkazati primanje poruka putem poveznice za odjavu u primljenoj poruci ili zahtjev poslati e-mailom ili običnom poštom na adresu upravitelja.

Obrada na temelju privole odnosno pristanka

Ukoliko upravitelj nema pravni temelj iskazan na temelju zakona, ugovorne obveze, zakonskog interesa ili zaštite života pojedinca, može od pojedinca zatražiti privolu ili pristanak. Dakle, može obrađivati određene osobne podatke pojedinca i u sljedeće svrhe, kada pojedinac da ovu privolu:
– adresu stanovanja i adresu elektroničke pošte (za potrebe obavješćivanja i komunikacije);
– fotografije, video zapise i druge sadržaje koji se odnose na pojedince (npr. objava slika pojedinaca na web stranici u svrhu dokumentiranja aktivnosti i informiranja javnosti o radu i događanjima upravitelja;
– druge svrhe za koje pojedinac pristane uz privolu.

Ukoliko pojedinac da privolu za obradu osobnih podataka i u nekom trenutku to više ne želi, može zatražiti prestanak obrade osobnih podataka elektroničkom poštom ili običnom poštom na adresu upravitelja. Opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina opoziva. Nakon primitka opoziva ili zahtjeva za brisanje, podaci će biti izbrisani najkasnije u roku od 15 dana. Upravitelj može izbrisati te podatke i prije otkazivanja, kada je postignuta svrha obrade osobnih podataka ili ako je to zakonom propisano.

Iznimno, upravitelj može odbiti zahtjev za brisanje iz razloga iz Opće uredbe u slučajevima ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja, ispunjenja zakonske obveze obrade, razloga javnog interesa u području javnog zdravstva, svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja, u statističke svrhe, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva.

Pravna osnova za obradu podataka je privola. Podaci će se obrađivati do opoziva ili povlačenja privole ili do ispunjenja svrhe obrade. Opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina opoziva.

Zaštita životnih interesa pojedinca

Upravitelj može obrađivati osobne podatke pojedinca na koje se osobni podaci odnose, ukoliko je to potrebno radi zaštite njegovih vitalnih interesa. U hitnim slučajevima upravitelj može potražiti osobni dokument pojedinca, provjeriti postoji li ta osoba u njegovoj bazi podataka, proučiti njegovu anamnezu ili uspostaviti kontakt s rodbinom, za što upravitelju nije potrebna suglasnost pojedinca. Gore navedeno vrijedi u slučajevima kada je to prijeko potrebno radi zaštite vitalnih interesa pojedinca.

Vrijeme pohrane

Upravitelj će čuvati osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe za koju su osobni podaci prikupljeni i obrađeni. Ukoliko upravitelj podatke obrađuje na temelju zakona, čuvat će ih u roku propisanom zakonom. U tom slučaju neki se podaci pohranjuju tijekom suradnje s upraviteljem, dok se neki podaci moraju trajno pohraniti. Osobne podatke koje upravitelj obrađuje na temelju ugovornog odnosa s pojedincem, upravitelj čuva u razdoblju potrebnom za izvršenje ugovora te još 6 godina nakon njegovog prestanka, osim u slučajevima kada dođe do spora između pojedinca i upravitelja glede ugovora. U tom slučaju upravitelj čuva podatke 10 godina nakon pravomoćnosti sudske odluke, arbitraže ili sudske nagodbe ili, ako nije bilo sudskog spora, 6 godina od dana mirnog rješenja spora. One osobne podatke koje upravitelj obrađuje na temelju osobnog pristanka ili legitimnog interesa pojedinca isti će čuvati do opoziva privole ili do brisanja podataka. Po primitku zahtjeva za otkazivanje ili brisanje, podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odgađanja. Upravitelj može izbrisati te podatke i prije otkazivanja, kada je postignuta svrha obrade osobnih podataka ili ako je to zakonom propisano. U slučaju ostvarivanja prava pojedinca, upravitelj čuva osobne podatke tog pojedinca do pravomoćne odluke, a nakon pravomoćnosti odluke sukladno pravomoćnoj odluci u predmetu.

Iznimno, upravitelj može odbiti zahtjev za brisanje iz razloga kao što su: ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja, ispunjavanje zakonske obveze obrade, razlozi javnog interesa u području javnog zdravstva, svrhe arhiviranja u javnom interesu, znanstvene ili povijesno istraživačke svrhe ili statističke svrhe, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva. Nakon isteka razdoblja čuvanja, upravitelj mora učinkovito i trajno izbrisati ili anonimizirati osobne podatke kako se više ne bi mogli povezati s određenom osobom.

Zaštita osobnih podataka

Upravitelj će štititi dobivene podatke u skladu s važećim zakonodavstvom o zaštiti osobnih podataka i u skladu sa zakonom. Osigurat će odgovarajuću organizacijsku i tehničku zaštitu. Upravitelj ni pod kojim uvjetima neće prosljeđivati niti otkrivati dobivene podatke trećim osobama. Međutim, nitko ne može jamčiti 100% sigurnost prilikom prijenosa podataka na mreži.

Korisnička prava

 Sukladno odredbama Opće uredbe EU o zaštiti osobnih podataka (GDPR),  na zahtjev korisnika, upravitelj osobnih podataka mora:
– potvrditi jesu li podaci  vezani uz njega, obrađeni ili ne, i omogućiti mu pristup osobnim podacima koji se odnose na njega;
– proslijediti prikaz osobnih podataka koji se odnose na njega;
– korisniku dati mogućnost ispravljanja ili dopunjavanja njegovih osobnih podataka;
– dati mogućnost djelomičnog ili potpunog  brisanja osobnih podataka;
– dati mogućnost prosljeđivanja osobnih podataka drugom davatelju srodnih usluga;
– dati mogućnost djelomičnog ili potpunog povlačenja suglasnosti  za obradu osobnih podataka.

Upravitelj će vašu želju za opozivom suglasnosti,  čija je svrha obrada osobnih podataka, poštovati i najkasnije u roku od 15 dana, dosljedno regulirati vaš opoziv.

Svaki pojedinac može podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (Povjereniku za informacije u Republici Sloveniji) u bilo kojem trenutku ako smatra da su mu prava u vezi sa zaštitom osobnih podataka na bilo koji način povrijeđena od strane upravitelja.
Povjerenik za informacije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija, T: +386 1 230 97 30, e-mail: gp.ip@-rs.si.

Svaki korisnik ima mogućnost da pošalje e-mail s odjavom kao odgovor na konkretno primljenu e-mail poruku.

Ugovorni poslužitelji i prostor pohrane

Upravitelj prikupljene osobne podatke prosljeđuje i svojim ugovornim poslužiteljima koji  mogu obrađivati podatke isključivo u okvirima uputa i ovlaštenja od strane upravitelja ,koja se pisanim ugovorom sklapaju s upraviteljem, u kojem se obvezuju  osigurati određenu razinu zaštite osobnih podataka, i to za : e-mail marketing sustav, za omogućavanje on-line prijenosa događanja, edukacija i omogućavanje korisnicima pristupa materijalima. Baze osobnih podataka davatelj usluga pohranjuje na prostoru  EU i ne iznosi ih u treće države.

Ukoliko je nužan prijenos osobnih podataka u treće zemlje koje nisu članice EU i EGP-zbog provedbe operativnih zadaća, smatra se da je iznošenje osobnih podataka nužno za ispunjenje ugovornih zadaća koje obavlja upravitelj (ugovorno pravni temelj).

Ako se osobni podaci prenose u treće zemlje izvan poslovnih potreba, potrebno je prije prijenosa dobiti privolu pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose. Prije dobivanja privole, pojedinca je potrebno upozoriti na činjenicu da treća država u koju se osobni podaci prenose ne pruža istu razinu zaštite osobnih podataka kao zemlje članice EU i EGP.

Odnosi s ugovornim poslužiteljima iz SAD-a regulirani su na temelju standardnih ugovornih klauzula (model ugovora koje je usvojila Europska komisija) i/ili obvezujućih pravila poslovanja (koja donosi upravitelj, a odobravaju nadzorna tijela u EU).

Obavijest o kolačićima

Obavijest o kolačićima dostupna je na poveznici: https://awodiran.com/hr/politika-kolacica/

Pravna obavijest

Grafički izgled web stranice, sa svim grafičkim elementima i kompletnim sadržajem objavljenim na www.awodiran.com vlasništvo su Jasmine Audič  koje je zaštičeno autorskim pravom i svim oblicima intelektualnog vlasništva.  Bez dopuštenja  vlasnice ne smije ih se kopirati, umnažati ili distribuirati ni na kakav način. Zabranjeno je bilo kakvo drugo raspolaganje koje obuhvaća mijenjanje, kopiranje, preuzimanje, objavljivanje na drugim mjestima u cjelosti ili djelomično, osim ako upravitelj to izričito, pismeno ne dopusti. Jasmina Audič nije odgovorna za moguće teškoće u radu web stranice. Jasmina Audič zadržava pravo na moguće pogreške i promjene sadržaja objavljenih na www.awodiran.com kao i pravo da u bilo kojem trenutku promijeni ili ukloni sadržaje web stranice, bez obzira na razlog i bez prethodnog upozorenja. Korisnici objavljeni sadržaj koriste na vlastitu odgovornost.

 

Jasmina Audič
Ulica Gorenjskega odreda 6
4000 Kranj
Slovenija
EU

Kranj, septembar/rujan 2024.